[:fr]

Politique de vie privée

Le respect de la vie privée est de la plus haute importance pour Groupe Enixum qui est responsable de ce site. Le Groupe Enixum se soucie de toutes les questions relatives à la confidentialité de l’information. La politique de confidentialité du site vise à vous informer des pratiques à l’égard des renseignements personnels que vous nous fournissez lorsque vous utilisez l’adresse www.enixum.com .

Notre site Web

Comme c’est le cas pour la plupart des sites Web, nous avons recours à des technologies de collecte automatique de données pour effectuer un suivi des tendances concernant l’utilisation de notre site Web. Chaque fois que vous visitez notre site Web, notre serveur enregistre le nom de votre fournisseur de service Internet, votre adresse IP, la date et l’heure de votre visite, les pages que vous visitez, les documents que vous téléchargez, les recherches que vous effectuez et l’adresse URL de renvoi que vous avez utilisée pour accéder à notre site. Nous nous servons de ces renseignements pour optimiser les services offerts dans notre site Web.

Renseignements transmis par message électronique

Les utilisateurs du site peuvent communiquer par message électronique avec  Groupe Enixum en utilisant le formulaire offert dans la section « NOUS JOINDRE ». Seuls les membres autorisés de notre personnel pourront accéder à ces renseignements; et seulement lorsque leurs fonctions le requièrent.

Les membres autorisés du personnel de Groupe Enixum traitent ces messages électroniques avec le même souci de confidentialité que pour la correspondance papier.
 
Vos informations personnelles (noms et coordonnées postale ou téléphonique) sont utilisées par Groupe Enixum et ses représentants autorisés, le cas échéant, strictement dans le but de traiter votre demande.

Groupe Enixum ne transmettra pas ces renseignements à un autre organisme.
 
Ces renseignements seront conservés de façon sécuritaire et seuls les membres autorisés du personnel y auront accès.

Demandes et plaintes

Pour toute question, demande ou plainte à l’égard de nos pratiques sur la protection des renseignements personnels, veuillez vous adresser à notre responsable de la protection des renseignements personnels, Eric Landry, en complétant le formulaire ci-dessous ou par téléphone au 450-442-2215.

[:en]

Privacy Policy

Respect of privacy is of the outmost importance for the Enixum Group which is responsible for this site. Enixum Group is concerned about confidential information issues.  The site’s privacy policy informs you of Enixum Group’s practices with respect to the personal information you give when you use the address www.enixum.com

Our Website
As most websites do, we use automatic data collection technologies to track usage patterns on our website. Each time you visit our website, our server records your Internet service provider, IP address, the date and time of your visit, the pages you visit and the documents downloaded, the searches you performed, and the referring URL’s you came from. We use this information to optimize our website service.

Information sent by e-mail

Site users can contact the Enixum Group by e-mail using the form found in sections “CONTACT”.  Only authorized members of our personnel will have access to this information and only in the exercise of their functions.

Enixum Group’s authorized personnel treat these e-mails with the same confidentiality rules as for regular mail.
Your personal information (name, address and phone number) are used by Enixum Group and its authorized representatives strictly to process your request.
 
Enixum Group will not pass on this information to another organization.

This information will be stored securely and only our authorized personnel will be able to access it.

Inquiries and Complaints
If you have any questions, inquiries or complaints about our personal information practices, please contact our Privacy Officer Eric Landry via the following form or via telephone at 450-442-2215